‘Listening to music is far more important than just listening to data’Justin Cosby of Inertia Music gives us the inside track on A&R and Australia